Глоссарий

Главные вкладки

26 сообщений [Последнее сообщение]

ammbass

с mymodo 3284 дня
6016
Голос за!
45
Голос против!

злой коллибри

Автор обучающих материалов на MyModo.ruАммбасс

Подключайтесь кому не лень.) Смысл создать глоссарий, что бы упорядочить определенные термины, которые можно по разному называть или переводить. Не только для слов но и пиктограмм. 

anabog

с mymodo 3105 дней
474
Голос за!
0
Голос против!

Французский бульдог

Моделлер. Лучший в своем роде.ПлюсЧеловек дела

9. Знакомство с кубом.

- Как называется это геометрическое тело? (КУБ)

*Это слово иностранное, иначе его называют шестигранник.

- Где вы встречали куб? (игра "Кубик Рубика", кубики для игры, кубики конструктора.)

Вот каркас куба из проволоки

(Помощники раздают кубики)

- Возьмите куб. положите его на левую руку.

1) Куб - это геометрическое тело?

Какой фигурой является грань куба? (Квадрат)

Поверхность каждого куба состоит из квадратов, которые называются ГРАНЬ.

- Почему он называется правильным шестиугольником?

- Сосчитайте грани куба. Сколько их? (6)

- Две соседние грани квадрата (многогранника) называются РЕБРОМ.

- Покажите ручкой (указкой) ребро

- Сосчитайте сколько у куба ребер? (12)

- Равны ли ребра по длине? (да)

- Куб имеет ВЕРШИНЫ .

- Сколько ребер пересекается (сходится) к одной вершине? (3)

- Сосчитайте сколько вершин у куба? (8)

взято отсюда: http://festival.1september.ru/articles/525336/

Слава богу, что слово куб не переведено в математике, а то бы языки поломали - шес-ти-гран-ник. Хочешь изучать предмет - изучай его терминологию хотя бы и в русском написании. Вертекс - вершина, Эдж - ребро (ХубриБубри переводит как грань и я вспоминаю третий класс, где нас учили, что грань это плоскость объемного тела), Полигон - грань. 

Если писать мануалы (руководства) по-русски, то нужно приводить оригинальное английское правописание термина, а в скобочках давать транскрипцию русскими буквами для усвоения произношения.

И ни в коем случае не русифицировать интерфейс, как сделали с Cinema 4d (правда там и хелп русифицировали).

Pipeline (Пайплайн, некоторые прочитают Пипелине, а чего, существует же авиалиния) к нефтепроводу, скорее всего, отношения не имеет, поэтому - конвейер, набор инструкций, может...
 

Автор

ammbass

с mymodo 3284 дня
6016
Голос за!
45
Голос против!

злой коллибри

Автор обучающих материалов на MyModo.ruАммбасс

Конечно не русифицировать! Да и термины уже многие вошли плотно в нашу жизнь. Есть просто очень modo-вские, которых нет ни в одном глоссарии. Куб, сфера, ясное дело. Давайте о неясном.) 

Автор

ammbass

с mymodo 3284 дня
6016
Голос за!
45
Голос против!

злой коллибри

Автор обучающих материалов на MyModo.ruАммбасс

Новый термин для максистов - фотореалисты 

Ego_ik

с mymodo 3147 дней
806
Голос за!
4
Голос против!

Per aspera ad Astra

butterfly modomobileGuildMyModoLuxology GalleryЧеловек дела

Господа, раз уж у нас тут глоссарий, давайте придерживаться академического словарного слога. Насколько это возможно, конечно! =)

Полигон [полик] (от англ. "polygon" - многоугольник) - минимальная поверхность для визуализации, элемент, состоящий из более чем 3х вертексов, соединенных эджами.

Квад (от англ. "quadrilateral" - четырехугольник) - наиболее часто встречающийся вид полигонов для создания плоских поверхностей или поверхностей с незначительным искривлением. Состоит из 4х вертексов и 4 эджей.

Полифлоу (от англ. "poly flow" - поток полигонов) - некоторый участок меша, последовательность (цепочка) квадов, при которой можно довольно четко проследить общее направление (поток) всей геометрии меша.

Меш (от англ. "mesh" - сетка) - набор геометрических примитивов-элементов (вертексы, эджи, полигоны), образующих отдельный элемент модели. В чем-то сходен понятию "слой", применяемому в некоторых 2D графических редакторах.

Ретопология (от англ. "retopology" - букв. "повторная топология") - один из способов моделирования как отдельно взятых мешей, так и сложных объектов целиком, основовающийся на идее "от сложного к простому". Для применения метода ретопологии сначала создается болванка большого разрешения, хайполи меш (в большинстве случаев даже с излишнем разрешением) для того, чтобы можно было достаточно точно определить общий объем модели, а затем проработать форму отдельно взятых деталей. Объем и форма отдельно взятых деталей на этом этапе совсем не обязательно должны быть очень точными, но как можно более приближенные к конечному желаемому результату. Следующий этап - повторная топология, создание нового лоуполи меша на базе родительского хайполи меша. Один из способов повторной топологии - создание цепочек квадов на поверхности родительского хайполи меша (например, при помощи элемента Pen tool с включенной опцией Constraint to Background).

modouser

с mymodo 3128 дней
210
Голос за!
0
Голос против!
Человек дела

 Хоть горшком обзови, только в печку не суй. Этож модо а не Cad

anabog

с mymodo 3105 дней
474
Голос за!
0
Голос против!

Французский бульдог

Моделлер. Лучший в своем роде.ПлюсЧеловек дела

 а кстати, вам не кажется, что меш это наше посконное слово? Мешок, например. А уж мешок типа "авоська" это и есть самая натуральная сетка 80)

Trilobyte

с mymodo 3162 дня
1512
Голос за!
2
Голос против!

Беспощадный кошкодав.

Luxology GalleryMrBigМоделлер. Лучший в своем роде.

Глоссарий лучше всего создавать на wiki-движке

root

с mymodo 1438 дней
764
Голос за!
13
Голос против!

пакацукатак

АммбассМедаль ТролляЧеловек дела

можно и вики прикрутить - только подход все равно не факт что правильный.

Нужно А. Найти список терминов модо в инглише - Б - подобрать правильный перевод.

нужен кто-то кто этим плотно занимается - сама туса по себе это не сделает - она же только критиковать призвана ... корректировать. писать все равно самим надо.

Trilobyte

с mymodo 3162 дня
1512
Голос за!
2
Голос против!

Беспощадный кошкодав.

Luxology GalleryMrBigМоделлер. Лучший в своем роде.

Желающие всегда найдутся. И лучше, чтобы сразу в одном месте все делалось, а не ошметки по форуму собирать.

modouser

с mymodo 3128 дней
210
Голос за!
0
Голос против!
Человек дела

Кстати на мой взляд всеже хорошая идея, только естественно ее нужно довести до конца и сделать в простом понятном Модо ключе. Без академизма, воды и заумности,  на пальцах и в картинках. Я предложения больше чем из 10 слов не понимаю  -)))  

modouser

с mymodo 3128 дней
210
Голос за!
0
Голос против!
Человек дела

 Картинок, картинок побольше. Желательно на одно предложение по картинке... -)))

root

с mymodo 1438 дней
764
Голос за!
13
Голос против!

пакацукатак

АммбассМедаль ТролляЧеловек дела

Народ, тереть воду беспонтово - нужен листинг модотерминов (вообще 3д-теминов?) на инглише - и тыды есть шанс решить задачу.

fogrr

с mymodo 3072 дня
170
Голос за!
1
Голос против!
Великий НехачухаЗа_лошадкуХождение по путям опасно

Удалено модератором. 

 

...тут их удаляют ... а не подтирают..

Dimidrol_

с mymodo 3161 день
91
Голос за!
0
Голос против!

Интерисующийся

ну насчёт "Конечно не русифицировать!" приписывайте имхо, лично я только этого и жду, например мне куда легче будет и запомнить и сориинтироваться если хотябы приблизительно по смыслу переведут, и такая вещь как  "ребро" или "грань" для одного понятия  меня неособо пугает. И если люди в этой теме непишут что они ждут русский интерфейс, это совсем не нзначит что их нет.

anabog

с mymodo 3105 дней
474
Голос за!
0
Голос против!

Французский бульдог

Моделлер. Лучший в своем роде.ПлюсЧеловек дела

Кстати, в глоссарий предлагаю ввести буквосочетание "имхо" и русифицировать его. Этта чё такое? Раньше, во времена ZX-Spectrum, пользовались имхами и им подобными широко, ибо экономили память, да и пока пишешь длинное предложение комп мог зависнуть 80) Нынче же положение иное и овладевший десятипальцевым слепым методом печати в темпе серого зайца напишет предложение, в то время как другой будет запинаться на каждой имхе.

Но даже сейчас не все любят стучать по клавиатуре лишние буквы. Современный молодой пользователь (йузер) заходит на форум(не на этот) и просит объяснить действие, к примеру, "Bevel". Первонахам печатать влом (а может и знания не позволяют) так его посылают куда подальше на фак сделать себе сёч и вдогонку имхом по голове, чтобы масло взболтнуть.

"Ребро" и "Грань" это, вообще-то, два понятия в русском языке. Первое обозначает линию конечной длины, а второе - плоскость, имеющую границы в отличие от бесконечной плоскости.

Имею мнение - хрен оспоришь, что в первую очередь нужно сделать качественный перевод хелпа (Help), желательно, чтобы это сделали сами Люксологи, а интерфейс должен остаться стандартным англоязычным. Достаточно того, что эта великолепная прога работает при любой раскладке клавы и позволяет пользоваться русскими шрифтами где угодно, начиная с названия файла, в отличие от той же "Maya" или последнего Макса, у которого в системном окне открытия, сохранения и т.п. на управляющих кнопках надписи сделаны кракозаврами и нужно изъеголиться (моё) в настройках, чтобы ликвидировать этот глюк, которого в ранних версиях не было.

Ну - и последняя затяжка:

Словарём, расположенным в беспорядке в топике, да ещё в Курилке, думаю, пользоваться будет неудобно. Я использую Lingvo X3, а в последнее время перевожу в Google, в котором нет ханжества при переводе русского мата 80) (кстати, кастрированые модели тоже проявление ханжества, в природе нет ничего неприличного, оно у нас в мозгах)

 

набрать перечень терминов, достаточно полно описывающих предметную область (в данном случае среду моделирования Модо)

терминам дать наиболее полные определения, основываясь на правилах построения понятий (понятие включает термин и его определение)

устранить синонимию (когда одно и тоже называется разными словами)

понятия упорядочить в иерархическое дерево, основываясь на парадигматических отношениях (основные виды: род - вид, целое - часть) между этитими понятиями

далее можно "прикрутить" АПУ (Алфавитно-предметный указатель)

кратенько примерно так

Philosopher

с mymodo 3110 дней
173
Голос за!
0
Голос против!

Человек-огнетушитель

Плюс

Друзья если будете определять термин Шейдер и захотите взять определение из вики. то плиз избавьтесь какнить от  одной ступени. Можно даже не писать программа, а заменить на последовательность инструкций, будет точнее.

Ше́йдер (англ. Shader) — это программа для одной из ступеней графического конвейера, используемая в трёхмерной графике для определения окончательных параметров объекта или изображения. Она может включать в себя произвольной сложности описание поглощения и рассеяния света, наложения текстуры, отражение и преломление, затенение, смещение поверхности и эффекты пост-обработки.

Этот термин - одна ступень в основном применим к шейдеру поддерживаемому аппаратно на уровне видеокарты для визуализации в реальном времени. В том шейдере который используется для конечной визуализации все несколько иначе.

Philosopher

с mymodo 3110 дней
173
Голос за!
0
Голос против!

Человек-огнетушитель

Плюс

Если будет время/желание опишите коротко в чем суть IC и MC в глоссарии. Алгоритмы и рассказы есть в инете.  

root

с mymodo 1438 дней
764
Голос за!
13
Голос против!

пакацукатак

АммбассМедаль ТролляЧеловек дела

На злобу дня -

Толковый словарь 3D-терминов  http://www.price.od.ua/articles.phtml?id=25

Словарь 3D-терминологии  http://www.woweb.ru/publ/46-1-0-566

Philosopher

с mymodo 3110 дней
173
Голос за!
0
Голос против!

Человек-огнетушитель

Плюс

KF это понятное дело что всё уже есть или почти всё...

Кстати программисты не говорят "мип-текстурирование", говорят и пишут "мип мэппинг".

root

с mymodo 1438 дней
764
Голос за!
13
Голос против!

пакацукатак

АммбассМедаль ТролляЧеловек дела

Philosopher wrote:

KF это понятное дело что всё уже есть или почти всё...

Кстати программисты не говорят "мип-текстурирование", говорят и пишут "мип мэппинг".

Если вдруг стану программером - оценю совет )))

Philosopher

с mymodo 3110 дней
173
Голос за!
0
Голос против!

Человек-огнетушитель

Плюс

 KF ну просто в CG как я понимаю мип мэпинг не встречается)), а слово "мип-текстурирование" это полная чушь.

Trilobyte

с mymodo 3162 дня
1512
Голос за!
2
Голос против!

Беспощадный кошкодав.

Luxology GalleryMrBigМоделлер. Лучший в своем роде.

KF - в этих словариках и десятой части нету.

root

с mymodo 1438 дней
764
Голос за!
13
Голос против!

пакацукатак

АммбассМедаль ТролляЧеловек дела

Ну так понятно - я для примера привел же.