Какие инструменты отвечают за: скругления, симметрию, поврот сечения вокруг оси?

Bevel, Symmetry, Radial Sweep

Подробности об этих и других инструментах можно посмотреть тут:
про Bevel - Polygon Tools. Инструменты Полигона.
про Symmetry - Symmetry. Инструмент Симметрии. Способ управления.
про Radial Sweep - Вкладка Duplicate Дублирование. Обзор инструментов.