Чтобы полигон был двусторонним с возможностью выбора его как с одной так и с другой стороны, нужно в настройках программы System – Preferences – Input – Selection – Paint Selection – Polygon Selection выбрать Frontface & Backface.