Как преобразовать выделенные еджи (ребра) в сплайн (кривую)?

Средствами модо без дополнительных скриптов этого не сделать.
Можно сделать кривую из выделенных по порядку вертексов (точек) и нажать комбинацию Shift+O.

Или можно воспользоваться скриптом от Сенека, называется edgetocurve.pl, можно найти тут:
http://forums.luxology.com/topic.aspx?f=32&t=64729

Или скриптом от товарища Julian Johnson, можно найти тут: 
http://www.exch.demon.co.uk/jj_edgetocurve.htm